구더기 무서워 장 못 담글까
뜻
다소 방해되는 사소한 걱정거리가 있다고 하여, 마땅히 해야 할 큰일을 그만두어서는 안 된다는 말이에요.
영어로 · Do not throw out the good for fear of a little bad.
유래·풀이
옛날에는 집집마다 된장이나 간장을 담가 먹었는데, 장을 담가 두면 더러 구더기가 생기기도 했어요. 하지만 구더기가 좀 생긴다고 하여 일 년 먹을 장을 아예 담그지 않을 수는 없는 노릇이지요. 구더기는 걷어 내면 그만이고, 장은 살림에 꼭 필요한 것이니까요. 이 모습에 빗대어, 하려는 일에 약간의 방해나 걱정거리가 따른다고 해서 정작 중요한 일 자체를 포기해서는 안 된다는 뜻이 되었어요. 곧 사소한 걸림돌을 핑계 삼아 큰일을 미루거나 그만두는 소극적인 태도를 나무라는 말이에요. 작은 위험을 무릅쓰고 해야 할 일은 해야 한다는 격려의 뜻으로도 쓰입니다.
예문
- “실패할까 봐 시작도 안 하면 어쩌나, 구더기 무서워 장 못 담글까.”
- “작은 위험이 있다고 사업을 접을 수는 없다, 구더기 무서워 장 못 담그겠는가.”
관련 속담·관용구
속담 실력 테스트
아는 속담, 퀴즈로 확인해 볼까요?
추천 콘텐츠
사면초가·새옹지마·과유불급… 자주 쓰는 사자성어 175개의 뜻·유래·예문을 한 곳에서.
티끌 모아 태산·발 없는 말이 천 리·미역국 먹다… 자주 쓰는 속담과 관용구 181개의 뜻·유래·예문을 한 곳에서.
+82 한국, +1 미국, +81 일본… 나라별 국제전화 국가번호와 한국 지역번호(02·031)를 국기와 함께 검색하고 거는 법까지 확인하세요.
페트병·아이스팩·영수증·계란껍질… 헷갈리는 품목의 분리배출 방법을 어디에 버리나·배출 전 처리·흔한 오배출까지 쉽게 찾아보세요.
가스라이팅·번아웃·나르시시즘처럼 자주 듣는 심리 용어와 증후군을 정의·신호·대처로 쉽게 정리했어요.
생일·결혼·조문·새해까지 상황별 인사말을 눌러서 바로 복사하는 문구 사전이에요.
삼각형 조각을 판에 빈틈없이 끼워 맞추는 탱그램식 퍼즐. 조각은 회전 없이 그대로! 설치 없이 무료.
생년월일만 넣으면 만 나이·연 나이·세는 나이를 한 번에! 띠·별자리·다음 생일 D-day까지 무료로.
속담·관용구의 뜻·유래는 전해 오는 이야기를 바탕으로 쉽게 풀어 정리한 것으로, 재미로 참고해 주세요.