가는 날이 장날
뜻
어떤 일을 하려고 갔다가 뜻하지 않은 일을 공교롭게 마주치게 됨을 이르는 말이에요.
영어로 · What a coincidence — right on market day.
유래·풀이
예전 시골 장은 닷새마다 한 번씩 서서 그날이면 사람들로 크게 붐볐어요. 별생각 없이 볼일을 보러 갔는데 하필 그날이 장날이라 북새통에 일을 그르치거나, 반대로 뜻밖에 장 구경을 하게 되는 상황에서 나온 말이지요. 본래는 예상 못 한 일이 겹쳐 낭패를 보는 경우에 쓰였지만, 오늘날에는 나쁜 일뿐 아니라 뜻밖의 좋은 일과 딱 맞아떨어질 때도 두루 씁니다. 미처 예상하지 못한 우연이 공교롭게 겹칠 때 쓰는 대표적인 표현이에요.
예문
- “오랜만에 찾아갔더니 가는 날이 장날이라고 문을 닫았더라.”
- “가는 날이 장날이라더니, 마침 세일 기간이라 싸게 샀다.”
관련 속담·관용구
속담 실력 테스트
아는 속담, 퀴즈로 확인해 볼까요?
추천 콘텐츠
+82 한국, +1 미국, +81 일본… 나라별 국제전화 국가번호와 한국 지역번호(02·031)를 국기와 함께 검색하고 거는 법까지 확인하세요.
생일·결혼·조문·새해까지 상황별 인사말을 눌러서 바로 복사하는 문구 사전이에요.
사면초가·새옹지마·과유불급… 자주 쓰는 사자성어 175개의 뜻·유래·예문을 한 곳에서.
티끌 모아 태산·발 없는 말이 천 리·미역국 먹다… 자주 쓰는 속담과 관용구 181개의 뜻·유래·예문을 한 곳에서.
페트병·아이스팩·영수증·계란껍질… 헷갈리는 품목의 분리배출 방법을 어디에 버리나·배출 전 처리·흔한 오배출까지 쉽게 찾아보세요.
가스라이팅·번아웃·나르시시즘처럼 자주 듣는 심리 용어와 증후군을 정의·신호·대처로 쉽게 정리했어요.
목표 각도를 각도기 없이 눈대중으로! 0.01% 단위로 채점하는 단발 정밀 게임.
11:11·12:21처럼 시계에서 자꾸 보게 되는 이중 시각, 미러아워. 시각별 천사·수비학·사랑 메시지와 상황별 의미를 찾아보세요.
속담·관용구의 뜻·유래는 전해 오는 이야기를 바탕으로 쉽게 풀어 정리한 것으로, 재미로 참고해 주세요.