고래 싸움에 새우 등 터진다
뜻
강한 자들끼리 다투는 통에 아무 상관도 없는 약한 자가 그 사이에 끼어 애꿎게 피해를 본다는 말이에요.
영어로 · When whales fight, the shrimp's back is broken.
유래·풀이
바다에서 몸집이 거대한 고래 두 마리가 엉겨 붙어 싸우면, 그 주변의 물살이 크게 요동치겠지요. 그 곁에 있던 조그만 새우는 싸움과는 아무 관계도 없건만, 거센 물결에 휩쓸려 등이 터지고 만다는 데서 나온 말이에요. 곧 힘센 사람이나 큰 세력끼리 다투는 통에, 정작 힘없고 약한 쪽이 영문도 모르고 그 틈에 끼여 손해를 입는 상황을 가리켜요. 강대국 사이에 낀 약소국, 회사 윗사람들 갈등에 시달리는 아랫사람처럼, 남의 싸움에 애먼 피해를 보는 처지를 나타낼 때 쓰입니다.
예문
- “부모님 부부 싸움에 아이들만 눈치를 보니, 고래 싸움에 새우 등 터진 격이다.”
- “대기업들의 가격 경쟁에 하청 업체가 고래 싸움에 새우 등 터지듯 힘들어졌다.”
관련 속담·관용구
속담 실력 테스트
아는 속담, 퀴즈로 확인해 볼까요?
추천 콘텐츠
가스라이팅·번아웃·나르시시즘처럼 자주 듣는 심리 용어와 증후군을 정의·신호·대처로 쉽게 정리했어요.
티끌 모아 태산·발 없는 말이 천 리·미역국 먹다… 자주 쓰는 속담과 관용구 181개의 뜻·유래·예문을 한 곳에서.
생일·결혼·조문·새해까지 상황별 인사말을 눌러서 바로 복사하는 문구 사전이에요.
페트병·아이스팩·영수증·계란껍질… 헷갈리는 품목의 분리배출 방법을 어디에 버리나·배출 전 처리·흔한 오배출까지 쉽게 찾아보세요.
+82 한국, +1 미국, +81 일본… 나라별 국제전화 국가번호와 한국 지역번호(02·031)를 국기와 함께 검색하고 거는 법까지 확인하세요.
사면초가·새옹지마·과유불급… 자주 쓰는 사자성어 175개의 뜻·유래·예문을 한 곳에서.
나무 사이를 뛰어다니는 닌자의 마지막 위치를 포착하세요! 레벨마다 빨라지는 눈썰미 추적 대결이 시작됩니다.
24문항으로 알아보는 나의 가치관! 시장·평등, 자유·질서, 세계·공동체, 변화·전통 4가지 축으로 성향을 그려 드려요.
속담·관용구의 뜻·유래는 전해 오는 이야기를 바탕으로 쉽게 풀어 정리한 것으로, 재미로 참고해 주세요.