[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"four-character-idiom-initial-vi":3,"content-seo:idiomQuiz":97},{"items":4,"answers":94,"limit":95,"total":96},[5,14,23,32,41,50,58,67,76,85],{"idiom":6,"options":10,"answer":9},{"idiom":7,"idiom_ch":8,"meaning":9,"idiom_kr":7},"Tương lai rộng mở","鵬程萬里","Một tương lai dài lâu và đầy hứa hẹn (hành trình của chim Bằng).",[11,12,9,13],"Chần chừ như con chuột thò đầu ra khỏi hang.","Tuổi thọ của con người do số mệnh định đoạt.","Đời người như sương trên cỏ; ngắn ngủi và chóng tan.",{"idiom":15,"options":19,"answer":18},{"idiom":16,"idiom_ch":17,"meaning":18,"idiom_kr":16},"Có khổ mới có sướng","苦盡甘來","Niềm vui đến sau nỗi khổ; điều tốt đẹp đến sau khi khó nhọc.",[20,18,21,22],"Nước chảy đá mòn; nỗ lực nhỏ nhưng bền bỉ sẽ dẫn đến thành công.","Sự khác biệt giữa hai bên rất nhỏ; ngang tài ngang sức.","Chứng bệnh mãn tính vì quá yêu thiên nhiên.",{"idiom":24,"options":28,"answer":27},{"idiom":25,"idiom_ch":26,"meaning":27,"idiom_kr":25},"Mọc lên như nấm","雨後竹筍","Xuất hiện ồ ạt với số lượng lớn (măng mọc sau mưa).",[29,30,31,27],"Một lời hứa luôn được giữ trọn.","Lời nói mang ẩn ý hoặc châm chọc (xương trong lời nói).","Dày dạn kinh nghiệm trước sóng gió cuộc đời (trận mạc núi sông).",{"idiom":33,"options":37,"answer":36},{"idiom":34,"idiom_ch":35,"meaning":36,"idiom_kr":34},"Vạn vật trong tự nhiên","森羅萬象","Tất cả mọi vật trong vũ trụ.",[38,39,36,40],"Sửa chuồng sau khi đã mất cừu.","Một đám đông người khổng lồ.","Bảy lần ngã, tám lần đứng dậy; trải qua nhiều thăng trầm.",{"idiom":42,"options":46,"answer":45},{"idiom":43,"idiom_ch":44,"meaning":45,"idiom_kr":43},"Danh bất hư truyền","名不虛傳","Danh tiếng đó hoàn toàn xứng đáng.",[47,48,49,45],"Tình thế nguy hiểm như chồng trứng lên nhau; vô cùng bấp bênh.","Cư xử thiếu suy nghĩ và bất cẩn.","Tình bạn bền chặt đến mức có thể cắt đứt kim loại.",{"idiom":51,"options":55,"answer":54},{"idiom":52,"idiom_ch":53,"meaning":54,"idiom_kr":52},"Quyền lực không quá mười năm","權不十年","Quyền lực không kéo dài quá mười năm; uy quyền chỉ là nhất thời.",[56,54,57,11],"Rình rập chờ cơ hội như một con hổ.","Gọi cây kim là cây gậy; thổi phồng chuyện nhỏ thành chuyện lớn.",{"idiom":59,"options":63,"answer":62},{"idiom":60,"idiom_ch":61,"meaning":62,"idiom_kr":60},"Trên dưới thông hiểu","上通下達","Sự thấu hiểu, thông cảm lẫn nhau giữa cấp trên và cấp dưới.",[64,65,62,66],"Hành động mà không tìm hiểu phải trái của sự việc.","Khóc lớn tiếng mà không kiềm chế.","Vẽ thêm chân cho rắn; làm việc thừa thãi không cần thiết.",{"idiom":68,"options":72,"answer":71},{"idiom":69,"idiom_ch":70,"meaning":71,"idiom_kr":69},"Đa tài đa nghệ","能小能大","Có khả năng xử lý khéo léo cả việc nhỏ lẫn việc lớn.",[73,74,75,71],"Một đám người tụ tập hỗn loạn, thiếu trật tự.","Gây tiếng động ở phía đông trong khi tấn công phía tây.","Chọn phương án tốt hơn khi chi phí như nhau.",{"idiom":77,"options":81,"answer":80},{"idiom":78,"idiom_ch":79,"meaning":80,"idiom_kr":78},"Thế giới thái bình","康衢煙月","Một con phố nhộn nhịp trong thời thái bình.",[80,82,83,84],"Bày mưu tính kế để giành quyền lực.","Xung đột nội bộ trong một tập thể.","Chờ đợi với cổ vươn dài như hạc; nóng lòng mong ngóng.",{"idiom":86,"options":90,"answer":89},{"idiom":87,"idiom_ch":88,"meaning":89,"idiom_kr":87},"Vượt ải thành công","登龍門","Vượt qua một cửa ải khó khăn để đạt được thành công.",[91,92,89,93],"Ngang sức ngang tài; không ai vượt trội hơn hẳn.","Chẳng phải sư cũng chẳng phải người thường; thứ gì đó mơ hồ, nửa vời.","Biết quá nhiều đôi khi lại là nguồn cơn của phiền muộn.",[9,18,27,36,45,54,62,71,80,89],10,381,{"description":98,"seo":99,"faq":102},"Câu Đố Thành Ngữ Bốn Chữ của Giggleus ẩn một chữ Hán trong một thành ngữ bốn chữ và yêu cầu bạn chọn phần còn thiếu trong bốn lựa chọn. Ngân hàng câu hỏi được xây dựng xoay quanh khoảng 500 thành ngữ nằm trong chương trình học Hán tự tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông của Hàn Quốc, nên nó vừa là công cụ ôn tập có cấu trúc cho học sinh, vừa là bài ôn từ vựng cho người lớn còn nhớ mang máng các câu nói từ tiểu thuyết và tin tức. Hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký, và một vòng đầy đủ hoàn thành trong 3–5 phút.\n\nBa loại thành ngữ xuất hiện. ① Diễn đạt hằng ngày — 일석이조 (一石二鳥, \"một mũi tên trúng hai đích\"), 우유부단 (優柔不斷, \"do dự thiếu quyết đoán\"), 자업자득 (自業自得, \"gieo gió gặt bão\") xuất hiện trong tin tức và hội thoại hằng ngày. ② Tục ngữ kinh điển bắt nguồn từ lịch sử Trung Hoa và Hàn Quốc — 새옹지마 (塞翁之馬, \"con ngựa của ông lão biên ải\"), 와신상담 (臥薪嘗膽, cuộc báo thù của Việt Vương Câu Tiễn), 어부지리 (漁父之利, \"lợi của ngư ông\"). ③ Câu quen thuộc trong đề thi — 견리사의 (見利思義), 명실상부 (名實相符) xuất hiện trong các kỳ thi chứng chỉ Hán tự và kỳ thi đại học Hàn Quốc (Suneung). Mỗi trang kết quả liệt kê đầy đủ nghĩa, câu chuyện nguồn gốc và cách đọc từng chữ Hán.\n\nGiá trị học tập ở đây gấp đôi. Thứ nhất, mỗi thành ngữ bốn chữ nén một con người, một sự kiện và một bài học đạo đức vào một câu — nên ghi nhớ thành ngữ mang theo cả câu chuyện. Thứ hai, ngân hàng câu hỏi nằm trong khoảng 1.800 chữ Hán mà học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông Hàn Quốc học, nên bài quiz này giúp bạn chuẩn bị cho kỳ thi Chứng chỉ Hán tự cấp 4 đến 3, phần tiếng Hàn trong Suneung, và các phần Hán tự\u002Ftừ vựng của các bài kiểm tra năng lực lớn của Hàn Quốc.",{"ogTitle":100,"ogDescription":101},"Idiom Quiz | Hoàn thành các cụm bốn chữ - Giggleus","📚 Điền chữ còn thiếu để hoàn thành thành ngữ. Tăng vốn từ vựng và kiến thức chung nhanh chóng.",[103,106,109],{"question":104,"answer":105},"Tôi có cần đến từ nền văn hóa dùng chữ Hán để tận hưởng bài quiz này không?","Hoàn toàn không. Các thành ngữ bốn chữ được chia sẻ trên toàn khu vực chữ Hán, nên người học tiếng Trung và tiếng Nhật sẽ thấy nhiều cụm quen thuộc, và người học tiếng Hàn thường dùng bài quiz này như lối vào từ vựng.",{"question":107,"answer":108},"Nếu tôi không biết đáp án thì sao?","Trang kết quả tiết lộ toàn bộ bộ chữ Hán kèm âm (음), nghĩa (훈), bản dịch và một ghi chú văn hóa ngắn — nên chỉ một vòng chơi cũng giúp bạn ghi nhớ chắc chắn bốn hoặc năm thành ngữ.",{"question":110,"answer":111},"Bài quiz có hoạt động trên di động không?","Có. Các ký tự Hán tự được tối ưu cho di động để luôn sắc nét trên màn hình nhỏ."]