[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"four-character-idiom-initial-pt":3,"content-seo:idiomQuiz":95},{"items":4,"answers":92,"limit":93,"total":94},[5,14,23,32,41,50,58,66,75,84],{"idiom":6,"options":10,"answer":9},{"idiom":7,"idiom_ch":8,"meaning":9,"idiom_kr":7},"Desconsiderar","置之度外","Ignorar ou deixar algo de lado sem considerá-lo.",[11,9,12,13],"Todas as coisas do universo.","Levar algo a um final bem-sucedido.","Paisagem deslumbrante (montanhas violeta e águas cristalinas).",{"idiom":15,"options":19,"answer":18},{"idiom":16,"idiom_ch":17,"meaning":18,"idiom_kr":16},"Truques mesquinhos","鷄鳴狗盜","Usar truques mesquinhos para escapar de uma situação (cantar como galo, roubar como cão).",[20,21,18,22],"Uma amizade forte o bastante para cortar metal.","Verificar a verdade com base nos fatos.","Um instante muito breve; súbito e inesperado.",{"idiom":24,"options":28,"answer":27},{"idiom":25,"idiom_ch":26,"meaning":27,"idiom_kr":25},"Exemplo negativo","反面敎師","Um mau exemplo que serve de lição.",[29,30,31,27],"Coração verdadeiro e sinceridade.","Superar uma barreira difícil para alcançar o sucesso.","Salgueiro à beira da estrada e flor do muro; mulheres dos bairros de entretenimento.",{"idiom":33,"options":37,"answer":36},{"idiom":34,"idiom_ch":35,"meaning":36,"idiom_kr":34},"Rodada de punição","後來三盃","Três taças de vinho para quem chega atrasado.",[38,39,36,40],"Uma mulher bela.","Papel, pincel, tinta e pedra de tinta.","Estar em meio a uma névoa densa; completamente perdido ou confuso.",{"idiom":42,"options":46,"answer":45},{"idiom":43,"idiom_ch":44,"meaning":45,"idiom_kr":43},"Entroncamento","四通五達","Estradas que levam a todos os lugares, sem obstáculos.",[45,47,48,49],"Uma chance rara, que surge uma vez a cada mil anos.","Não se pode bater palmas com uma mão só; é difícil realizar algo sozinho.","Ignorar conselhos ou críticas (vento leste no ouvido de um cavalo).",{"idiom":51,"options":54,"answer":47},{"idiom":52,"idiom_ch":53,"meaning":47,"idiom_kr":52},"Oportunidade única na vida","千載一遇",[55,56,47,57],"Falar de forma incoerente ou sem sentido.","Um filho ou descendente extremamente precioso, digno de realeza (galho de ouro, folha de jade).","Mudar leis ou regras com frequência e de forma inconsistente.",{"idiom":59,"options":63,"answer":62},{"idiom":60,"idiom_ch":61,"meaning":62,"idiom_kr":60},"Confiança total","信之無疑","Acreditar totalmente, sem nenhuma suspeita.",[64,62,65,39],"Chorar alto, sem se conter.","Pinheiro, bambu e flor de ameixeira (símbolos de firmeza).",{"idiom":67,"options":71,"answer":70},{"idiom":68,"idiom_ch":69,"meaning":70,"idiom_kr":68},"Sorte disfarçada de azar","塞翁之馬","A sorte na vida é imprevisível (o cavalo do velho).",[72,73,70,74],"Não ter nenhum plano e não poder fazer nada (mãos atadas).","Uma relação muito próxima, como peixe e água.","A importância do ambiente para a educação.",{"idiom":76,"options":80,"answer":79},{"idiom":77,"idiom_ch":78,"meaning":79,"idiom_kr":77},"Um grou em meio a galinhas","群鷄一鶴","Uma pessoa excepcional em meio a um grupo comum.",[81,82,83,79],"Se um cai, o outro fica em perigo (sem os lábios, os dentes sentem frio).","Ser absurdo demais para se colocar em palavras.","Viver feliz em uma era de paz (tamborilar a barriga e cantar).",{"idiom":85,"options":89,"answer":88},{"idiom":86,"idiom_ch":87,"meaning":88,"idiom_kr":86},"Inimigos mortais","水火相克","Naturezas incompatíveis, como água e fogo.",[90,39,91,88],"A sinceridade extrema pode comover até os céus.","Estar no topo de um poste de 30 metros; uma crise extremamente perigosa.",[9,18,27,36,45,47,62,70,79,88],10,381,{"description":96,"seo":97,"faq":100},"O Quiz de Provérbios de Quatro Caracteres do Giggleus esconde um caractere dentro de um provérbio Hanja de quatro caracteres e pede para você escolher a peça que falta entre quatro opções. O banco de perguntas é montado em torno dos cerca de 500 provérbios cobertos pelo currículo de Hanja do ensino fundamental e médio coreano, então ele funciona tanto como uma ferramenta de estudo estruturada para estudantes quanto como uma revisão de vocabulário para adultos que lembram vagamente de ditados de romances e notícias. É 100% grátis, não exige cadastro, e uma rodada completa dura de 3 a 5 minutos.\n\nAparecem três categorias de provérbios. ① Expressões do dia a dia — 일석이조 (一石二鳥, “dois pássaros, uma pedra”), 우유부단 (優柔不斷, “indeciso”), 자업자득 (自業自得, “colher o que se planta”) que surgem em notícias e conversas cotidianas. ② Provérbios clássicos enraizados na história chinesa e coreana — 새옹지마 (塞翁之馬, “o cavalo do velho da fronteira”), 와신상담 (臥薪嘗膽, a vingança do Rei Goujian), 어부지리 (漁父之利, “o lucro do pescador”). ③ Favoritos de provas — 견리사의 (見利思義), 명실상부 (名實相符), que aparecem em testes de certificação de Hanja e no exame nacional de admissão coreano (Suneung). Cada página de resultado traz o significado completo, a história de origem e as leituras individuais dos caracteres.\n\nO valor educacional é duplo. Primeiro, cada provérbio de quatro caracteres comprime uma pessoa, um evento e uma moral em uma única frase — então memorizar o provérbio traz a história inteira junto. Segundo, o banco de dados está dentro dos cerca de 1.800 Hanja que estudantes coreanos do ensino fundamental e médio aprendem, então esse quiz prepara você para os níveis 4 a 3 da Certificação de Hanja, a seção de coreano do Suneung, e as partes de Hanja\u002Fvocabulário dos principais testes de aptidão coreanos.",{"ogTitle":98,"ogDescription":99},"Quiz de Provérbios | Complete as frases de quatro caracteres - Giggleus","📚 Preencha os caracteres que faltam para completar os provérbios. Um rápido reforço de vocabulário e cultura geral.",[101,104,107],{"question":102,"answer":103},"Preciso vir de uma cultura que usa Hanja para curtir esse quiz?","De jeito nenhum. Os provérbios de quatro caracteres são compartilhados por toda a esfera sínica, então estudantes de chinês e japonês vão encontrar muitas frases familiares, e estudantes de coreano costumam usar esse quiz como uma porta de entrada para o vocabulário.",{"question":105,"answer":106},"E se eu não souber a resposta?","A página de resultado revela o conjunto completo de caracteres com o som (음), o significado (훈), a tradução e uma breve nota cultural — então até uma única rodada já deixa quatro ou cinco provérbios firmemente na sua memória.",{"question":108,"answer":109},"Funciona no celular?","Sim. Os caracteres Hanja são otimizados para celular, para se manterem nítidos em telas pequenas."]